Dec 23, 2016

New workshops - Nouveaux workshops - Neue Workshops

I will be teaching how to do small eco-printed surfaces and to use the resulting prints for inspiration  to do small scenes. Here is an example of what I mean. I will teach how to felt the surfaces using wool roving and either wet or needle felting on the first day. We will get at least 4 surfaces to work on.

Je vais montrer comment faire des petites surfaces de feutre imprimées avec une technique d'eco-printing. Ici vous pouvez voir un example. On fera des surfaces de feutre avec la technique traditionelle ou avec des aiguilles de feutrage le premier jour. On aura au moins 4 surfaces pour continuer à travailler les 2ème-3ème jours. On va broder et faire des applications sur les pièces en utilisant les formes imprimées comme inspiration.

Ich werde zeigen, wie man kleine Ökodruck-Oberflächen mit der traditionellen Methode oder trockengefilzt machen kann. Hier sieht man einen Beispiel. Am 2.-3. Tag werden wir die Drucke interpretieren und kleine Kompositionen mit Sticken und Applizieren machen.


This is the result of one of these experiments.

Ici vous pouvez voir le résultat d'un de ces experiments.

Hier können Sie das Ergebnis ein solches Experiment sehen:


Dec 21, 2016

Combining my workshops in Europe 2017 - Workshops Europe 2017- Workshops Europa 2017

My offers for 2017, please write me if you are interesting in organizing one. I will be giving two with different themes in France from the 29th of June to the 5th of July and I will be in Switzerland, near Aarau from the 6th of July to the 14th of July. Then in Munich after that. 
If you would like to offer a workshop for your shop, guild or friends near these dates and places, please write me to lechner.sara@gmail.com

Mes offres pour 2017, dites-moi s.v.p. si vous etes intéressé à organiser un workshop pour votre shop, groupe textile ou amis. Je vais etre en France (Salles. Lot-et-Garonne) du 29 Juin au 5 Juillet, aprés ca je serai en Suisse (près d'Aarau) du 6 au 14 Juillet. Ensuite je serai à Munich.
Peut etre vous pouvez combiner ces dates avec votre calendrier d' événements.
Pour plus de détails, je vous prie d`´ecrire à
lechner.sara@gmail.com

Diese sind meine Angebote für 2017. Bitte, lassen Sie mir wissen, ob Sie an einen Workshop für Ihren Laden, Textilkunstgruppe, Freunde interessiert sind Mein Kalender sieht so aus: Ich werde in Frankreich vom 29. Juni bis 5. Juli sein, dann in der Schweiz vom 6. Juli bis 14. Juli (diese Termine sind schon vergeben, ich muss die Neuen damit kombinieren). Anschliessend in München.
Meine Gesichter sind im Preis vom Workshop schon dabei.
Für mehr Details bitte sich an lechner.sara@gmail. com
adressieren.






Working on eco printed wool sheets

I'm offering a 2-3 days workshop on doing small felted surfaces (either wet or dry felted) and doing an eco print on them the first day. On the other 1-2 days we are going to work on the surfaces to do small pictures/book covers/ shrines, etc, al having to do with nature - using wood, small branches, acorns, feathers, shells, etc, embroidery and appliqué (the photo is just an idea of the decoriation, using burned edges of fabric and other matching techniques.I will bring my faces which are included in the price of the workshop.



Travails sur surfaces feutrées en utilisant ecoprint

J'offre des workshops de 2-3 jours où on fera des surfaces feutrées à l'eau ou en sec et on va les imprimer avec des techniques d'ecoprint. Dans les 1-2 jours restants on les utilisera pour faire des petites scènes/couvercles livres/autels, etc. Tout utilisera des matériels de la nature, des branches, des 
glands, des plumes, des coquillages, etc, on brodera et fera des applications (la photo vous monttre seulement des idées de décoration, utilisant des bords brulés et d'autres techniques combinables. Mes visages sont inclus dans le prix du workshop.

Workshop Ecoprint auf gefilzter Wolle

In diesem 2-3 Tage Workshop werden wir gefilzte Oberflächen anfertigen (nass oder trockengefilzt), anschliessend werden wir sie mit Ecoprint drucken. In den 1-2 restlichen Tagen werden wir mit Naturmittels auf diesen kleinen Stücken arbeiten und kleine Bilder/Buchhülllen/Schreine, usw. anfertigen. Wir werden Naturmaterialien wie Zweige, Eicheln, Feder, Muscheln, usw verwenden. Wir werden Sticken und Applizieren, verbrannte Kanten und andere Techniken verwenden. Meine Gesichter sind im Preis vom Workshop inkludiert.



Dec 11, 2016

Free embroidery - Freies Sticken - Broderie libre


I am doing a throw for my bed. I use a bed sheet as a background and I work on it with different techniques: appliqué, crochet, knitting, quilting... I also use all bits and ends I find in my studio and the old fabrics I inherited from my mother.


Je suis en train de faire une couverture pour mon lit. J'utilise beacoup de techniques différentes d'une facon très libre: applications, patchwork, broderie, crochet, tricot... Comme ca je peux utiliser beaucoup de petites pièces que je trouve dans mon atelier et les tissus antiques de ma mère...


Ich mache gerade einen Überwurf für mein Bett. Ich verwende dafür viele Techniken, wie Patchwork, Appliqué, Sticken, Stricken, Häkeln... Auch verwende ich alle kleine angefangenen Stückchen, die ich in meinem Studio finde und die Stoffe, die ich von meiner Mutter geerbt habe.,,



Dec 6, 2016

Tuto "Chanter sur la neige" maintenant en Francais!! Juste avant de Noel


Ceci est pour vous faire savoir que j'ai ajouté la traduction au Francais de ce tuto à mon Etsy Shop.
Vous pouvez aussi l'ordonner directement en écrivant à lechner.sara@gmail.com

Dec 4, 2016

Slow Cloth


I am doing a throw for my bed for the summer.


For this purpose I am doing some appliqué with the fabrics I dyed.


I will cover the sheet with the dyed fabrics.


Dec 1, 2016

Dyeing... (S.V.P utiliser le traducteur) (Bitte, Übersetzer verwenden)


I would like to appologize for not translating the blog at this time. It is better for you to use the translator than for me not writing at all and therefore not having new blog entries! Life in Buenos Aires is too much for me and I don't seem to have time even to work on my pieces like I have when I'm in Austria in the country. This city is a pulsing one, intense and demanding!!!!

I am doing some experiments with dyeing. I used some cuttings of some bush in the sidewalk outside my house (now that I live in the city I can't be too choosy...) and of course I have no idea of which plant they were... I used them though to dye some of the fabrics I inherited from my mother and they gave a wonderful pink colour (I would never have thought that they would give pink!).

My dyeing recipe:


* equal weight of plants and fabric
* cook the plants for an hour in some water (enough to cover the fabric after the process - it will evaporate so that you should add water to it if you  notice this...
* at the same time simmer the fabric in an amount of salted water (I used a big tablespoon of seasalt for doing this), just enough to cover the fabric - put it in a small recipient.
*After an hour wring the fabric and sieve the plant material from the dye pot (I used an old aluminium pot) and discard it. Use the water to simmer the fabric for one hour. After this I turned off the heat and left the fabric in the dye bad overnight.
*wring, dry and iron it


*****

For the yellow I used the wonderful jacaranda flower leaves you find in Buenos Aires at the time. They have the most beautiful violet color!!
Forget the jacaranda, it didn't work, haha!!
As I noticed this wasn't going to work I added 1 tablespoon turmenic/curcuma/ to the water and I got a beautiful yellow instead!

Nov 12, 2016

Painting...


I am painting a little bit now because Argentina is getting hotter and hotter so as wool does and I enjoy to use my imagery in a different way...
I also noticed that taking pictures from a painting is tricky... I can't get the shine properly...

Oct 27, 2016

CHALLENGE IMPORTANT!!

Please, there are many of you who are inscribing without telling me the name and even worse the Email Adress. Can you check this? Thank you, I will be happy to receive an Email with the details.

S.v.p. il-y-a beaucoup de participants qui se sont inscrits sans me donner leur nom ou adresse d'email. Ce serait très important de recevoir ces details!! Pouvez-vous vérifier ce detail?

Bitte, ich habe viele Teilnehmer, die sich ohne Angabe von Name und Emailadresse angemeldet haben! Können Sie bitte nachschauen und mir diese Daten nachsenden?

Por favor, hay muchos participantes que se anotaron sin dar su nombre o dirección de email!! Les ruego de verificar su situación y escribirme esos detalles!

Oct 24, 2016

NEW CHALLENGE!!!! SHRINE/SCHREIN/PETIT AUTEL/ALTARCITO in ENGLISH - FRANCAIS - DEUTSCH - ESPAÑOL

ENGLISH - FRANCAIS - DEUTSCH - ESPAÑOL!!! - CHALLENGE WORKSHOP DÉFI DESAFIO


Aussi en Français !! (lisez jusqu’au bout)
Auch auf Deutsch !! (lesen Sie bis zum Ende)
También en Español (lean hasta el final)


Feltalong...Embroideralong...
all in one!


This is the beginning of the








Shrine Challenge

starting October 2016

I am happy to introduce the next Challenge. After the success of the other ones, the House Challenge the Hanging Doll Challenge, the Booklet Challenge and the Paper Theatre Challenge, now we are going to begin with the Shrine Challenge.

The Challenge isn’t only a game, you will see pictures of every step of the making of my creation (lots and I mean lots of photos! about 140!), get tips for your own ideas in different techniques, have the possibility of exchanging comments with other participants and see their photos of the process in Pinterest and at the end participate in the exchange of a small addition to the shrine with a participant through a raffle.

I will be using these techniques:

·         Needle felting
·         Free motion embroidery/hand embroidery
·         Machine/hand sewing
·         Appliqué
·         Embellishing with beads, etc.

The techniques are very basic and the imagination is what counts!!! Participants can work with their personal skills and the results are always surprising.

The shrine is made of fabric, paper, wool scraps and embroidery and you will need a felting tool (felting needle, punching tool or embellisher machine) and basic sewing supplies or sewing machine.

The inscription fee will be 18€. You can pay them with Paypal or Euro transfer.

If you pay them with Paypal, please do this to my address (log in to Paypal and choose the option “send money/for goods or services/to this email address”):


If you live in Europe, you can pay with a Euro Transfer. Please ask for the code to my address when you sign in for the challenge.

This time you will get the instructions for the Challenge per e-mail every week. The Challenge will take 1 month in the making. You can also follow the instructions at your own pace.
We are going to do the shrines with needle felting, using either the embellisher or felting needles.
You will be able to do your own design or copy mine.






Workshop/Challenge/Défi/Jeu
tout en un!
C'est le début du défi




Défi  PETIT AUTEL

commençant Octobre 2016

Je suis heureuse de présenter le prochain défi. Après le succès des défis précedants, la maison,  la poupée , le petit livre et le théatre de papier en feutre, maintenant nous allons commencer avec le Défi Petit Autel.

Le défi n'est pas seulement un jeu, vous pourrez voir des photos de chaque étape de l'élaboration de ma création (beaucoup de photos! plus de 140!), obtenir des conseils pour vos propres idées en utilisant d’autres techniques comme l’application ou le patchwork. Vous aurez la possibilité d'échanger des commentaires avec d'autres participants et de voir leurs photos du processus en Pinterest et - à la fin - de participer à l'échange d'un petit ajout au Petit Autel avec un participant par l'entremise d'un tirage au sort.

J’utiliserai ces techniques :

• Aiguille feutrage
• broderie à la machine, mouvement libre / Broderie à la main
• Couture à la machine/couture à la main
• applications
• embellir avec des perles, etc.

Les techniques sont pour tous les niveaus et l'imagination est ce qui compte!!! Les participants peuvent travailler avec leurs compétences personnelles et les résultats sont toujours surprenants.

L'autel est faite de tissu,  papier, laine à feutrer et broderie et vous aurez besoin d'un outil de feutrage (outil de feutrer comme celui de Clover, aiguilles de feutrage ou “embellisher” machine) et accessoires de couture ou machine à coudre.

Le frais d'inscription sera de 18€. Vous pouvez payer avec Paypal ou Euro transfer.

Si vous payez avec Paypal, veuillez le faire à mon adresse (connectez vous à Paypal et choisissez l'option "envoyer de l'argent/pour  biens ou  services/à Cette adresse e-mail ") :

lechner.sara@gmail.com

Si vous habitez en Europe, vous pouvez payer avec un tranférence d’euros. Veuillez demander le code à mon adresse lorsque vous vous annotez pour participer au défi.

Vous obtiendrez les instructions pour le Défi par e-mail à chaque semaine. Le défi prendra 1 mois à mon rythme. Vous pouvez également suivre les instructions à votre propre rythme.
Vous serez en mesure de faire votre propre design.




Workshop...Herausforderungsspiel...
Alles in Einem!



Schrein Herausforderung
ab Oktober 2016

Ich freue mich, die nächste Herausforderung (Challenge) vorstellen zu können. Nach dem Erfolg der Vorangegangenen: das Haus, die Puppe, das Buch und das Papier-Theater, werden wir jetzt mit der Schrein-Herausforderung beginnen.

Die Herausforderung ist nicht nur ein Spiel, sondern auch eine Anleitung oder Workshop, Sie sehen Bilder von jedem Schritt der Herstellung meines Stückes(viele Fotos! mehr als 140!), Sie holen sich Tipps für Ihre eigenen Ideen in verschiedenen Techniken, Sie haben die Möglichkeit, mit anderen Teilnehmern Ideen und Erfahrungen auszutauschen, Sie sehen Fotos des Prozesses in Pinterest und am Ende die Teilnahme haben Sie die Möglichkeit ein kleines Stück/Detail für das Haus mit einem anderen Teilnehmer (durch Verlosung ausgesucht) auszutauschen.

Ich werde mit diesen Techniken arbeiten:

• Nadelfilzen
• Maschinen-/Handnähen
• Applikationen
• Verschönerung mit Perlen, Besticken, usw.

Die Techniken sind sehr einfach und die Phantasie ist das, was zählt!!! Die Teilnehmer, von Anfängern bis zu Fortgeschrittenen,  arbeiten nach Ihren persönlichen Fähigkeiten und die Ergebnisse sind immer überraschend.

Der Schrein wird aus Stoff, Papier, Wolle, und Stickerei gemacht und Sie benötigen ein Filzgerät (wie die von der Marke Clover, die im Internet und Fachgeschäften angeboten werden), oder  Filznadeln, oder einen Embellisher (Filzmaschine). Nähmaschine oder Nähzeug.

Die Einschreibegebühr beträgt 18€. Sie können mit Paypal oder Überweisung bezahlen.

Wenn Sie mit Paypal bezahlen, bitte tun Sie dies an meine Adresse (melden Sie sich bei Paypal und wählen Sie die Option "Senden/Geld für Waren oder Dienstleistungen/auf diese E-Mail Adresse"):

lechner.sara@gmail.com

Wenn Sie in Europa leben, können Sie mit einem Eurotransfer bezahlen. Bitte verlangen Sie den Code bei der Anmeldung!

Sie erhalten die Anweisungen für die Herausforderung, per e-mail jede Woche. Die ofizielle Herausforderung dauert einen Monat. Sie können aber die Anweisungen in Ihrem eigenen Tempo folgen.
Sie können Ihr eigenes Design entwerfen oder meine Anleitung folgen.

Workshop - Taller - Juego - Rifa
Todo en uno!

Altarcito
comienzo en Octubre 2016

Por fin puedo anunciar el nuevo desafío (Challenge). Después del éxito de los anteriores: casa, muñeca, libro y teatro de papel, comenzaremos con el altarcito (tipo mejicano en la idea y los colores).

El desafio no es solamente un juego sino las instrucciones para realizar el altarcito. Con más de 140 fotos les mostraré cómo construyo el mío. Podrán ir subiendo su obra y viendo lo que hacen los otros participantes en una carpeta de Pinterest. Podrán interactuar con ellos y al final se sacarán -entre los que los desean- a la suerte parejas de participantes que intercambiarán un adornito para el altar (algo chatito, chico, que se puede meter en un sobre! la idea es que sea de fieltro como lo demás).

Se tratarán estas técnicas:

* Fieltro hecho a la aguja
* Costura a mano/máquina
*Aplicaciones
*Adornos con perlitas, bordados, etc.

Las técnicas son simples y muy fantasiosas. Pueden hacerlas principiantes o más adelantados. Todos se irán contentos!
Se hará de vellón de lana, tela, papel y bordado. Se necesitará por lo menos una aguja de hacer fieltro en seco y material de costura. 

La incripción es de 18€ y se puede pagar con Paypal o giro.

Si pagan con Paypal lo pueden hacer a mi dirección lechner.sara@gmail.com. Pidan detalles para el giro.

Las instrucciones serán mandadas una vez por semana durante 4 semanas. Se pueden tomar más tiempo para hacerlo, por supuesto.
Pueden seguir exactamente mis instrucciones o inspirarse para hacer su propio diseño.




Sep 5, 2016

Romanic arches - Romanische Bögen - Arcs Romans - Arcos Romanicos

Inspired by my late trip to France...


Inspiration meiner Frankreichreise...


Inspiré par mon voyage en France...


Inspirado por mi viaje a Francia:



Aug 29, 2016

I'm back - Ich bin zurückgekommen - Je suis de retour - Volví

Back in Argentina once more. It is so good to be able to work in my studio here again. My small retreat in the air (I live in an 11th floor...) overlooking this huge city of Buenos Aires and enjoying this blue sky. I travelled from green to blue. Because of this my first piece is blue too and the moon is trying to sleep (like me with my jetlag...) and tells the little angels to take care of her work in the meantime... I'd love to have some angels taking care of my settling down...

I used my mother's vintage fabrics and some new and painted ones. Some weaving was done on my running stitches, a kind of mending. I like the way it looks... I'm also doing a combination of dry felting with quilting. I think this is the way to go now, Argentina is far too hot for felt alone... Because of that I only felted the white background and the moon's face. I really like to embroider on a felted background, wouldn't like to miss this...




Zurück in Argentinien. Ich bin froh, wieder in meinem studio im 11. Stock zu arbeiten. Ich bin dem blauen Himmel nah. Bin von grün zu blau gefahren. Deswegen vielleicht mein erstes Stück hier ist blau und hat einen Mond, der versucht, zu schlafen (wie ich mit meinem Jetlag...). Er lässt die Engel für ihn arbeiten. Ich würde auch gerne solche kleine Engel haben...

Ich habe alte Stoffe meiner Mutter und einige neuen und bemalten verwendet. Ich habe auch meine Vorstichen gewebt, oder "gestopft", eine neue Möglichkeit. Ich mag das Ergebnis. Auch mische ich Trockenfilzen und Patchwork. Argentinien ist doch zu heiss für "nur" Filzen... Der weisse Hintergrund ist gefilzt, sowie das Mondgesicht. Ich möchte das Sticken auf einer gefilzten Unterlage doch nicht missen...




Je suis de retour en Argentine. Dans mon 11ème étage. Le ciel est bleu. Je suis venue du vert au bleu. Peut etre c'est à cause de cela que ma première piece es bleue. Aussi la lune essaye de dormir (comme moi avec mon jet lag...) et elle laisse ses petits anges faire son travail... Moi aussi j'aimerai bien d'avoir ces petits anges...

J'ai utilisé des tissus anciens de ma mère et aussi des petits bouts de tissu nouveau et paint. J'ai aussi essayé de tisser mes points avant. J'aime combiner le feutre avec le patchwork, c'est moins chaud ici en Argentine... et j'aime aussi broder sur le feutre...



Estoy de vuelta en la Argentina. Estoy contenta de tener de nuevo mi atelier en el piso 11, mirando el cielo azul. Pasé del verde austriaco al azul. Quizás por eso mi primer obra aquí es azul y la luna trata de dormir (como yo con mi jetlag...), ella por lo menos tiene angelitos que hacen su trabajo mientras duerme... me gustaría tenerlos.

Usé telas antiguas de mi madre y alguna nueva o pintada. También hice como una trama de telar en mis puntos de bordado, vean el detalle. Me gusta bordar sobre fieltro.





Jul 9, 2016

After a long time, a new piece in my shop - Après un très long temps, une nouvelle pièce dans mon shop - Nach langer Zeit, ein neues Stück in meinem Shop


I just finished my workshops tour in France and now I'm staying in Austria in my studio. I was really inspired by everything I saw during my travel and this is my new piece.

Je reviens de mon voyage en France, où j'ai eu l'occasion de donner trois workshops (je viendrai encore une fois en Mai 2017). J'ai eu beaucoup d'inspiration et maintenent j'ai fait cette pièce dans mon studio en Autriche.


Ich komme gerade von meiner Frankreich-Workshopstour zurück. Ich bin sehr inspiriert gewesen und jetzt habe ich in Österreich dieses Stück gemacht.


*******



Jun 7, 2016

Changement de dates workshops à Salles (Lot et Garonne)

On aura deux workshops:

Le 21 Juin : Broches

Le 22 Juin: Oiseaux

avec ma technique particulière de feutrage en sec.

Information:

annchrismasstephens@yahoo.co.uk



May 18, 2016

Workshops in Europe 2016 - France/Austria - Workshops in Europa 2016 - Frankreich/Österreich - Workshops en Europe 2016 - France/Autriche

Sara Lechner:

Dear friends, I am coming to Europe in a couple of weeks and will stay there giving workshops till the end of August 2016. I will be in Salles (Lot-et-Garonne), France giving workshops on the 21st and 22nd of June. There are yet some places free.
If you would like to have a private workshop at my studio in Mank, Austria, please write me a mail to
lechner.sara@gmail.com
asking for more informatiton. Because of the wide range of techniques I offer, workshops are shaped after your wishes and expectations. I work mainly with the embellisher nowadays.
I also will be happy to find a date for you. Workshops are from Thursday evening to Sunday morning - two full days - and you will be staying at a B&B with (small) extra costs. I can fetch you from the train station and the B&B if you come by train.

Liebe Freunde, ich komme wieder nach Europa für einige Monate. Ich werde dort bis Ende August 2016 bleiben.
Wenn Sie Lust auf einen privaten Workshop in Österreich haben, schreiben Sie mir an
lechner.sara@ gmail.com
um mehr Information zu bekommen. Man kann sich dann den Inhalt des Kurses ausmachen. Ich arbeite momentan hauptsächlich mit dem Embellisher und verwende dazu Handsticken oder freies Maschinsticken.
Die Workshops sind von Donnerstag Abend bis Sonntag Morgen - zwei volle Tage - und die Übernachtung ist in einem günstigen Zimmer mit Frühstück in der Nähe. Sie können vom Zug und Übernachtungsort abgeholt und hingebracht werden.

Mes amis, cette année j'offre des Workshops à Salles (Lot-et-Garonne) le 21 et 22 Juin 2016.
Pour plus d'information je vous prie de m'écrire  à
lechner.sara@gmail.com
J'offre aussi des Workshops en Autriche dans les mois de Juillet et Aout.

Feb 24, 2016

Some stitching... Ange brodé... Besticktes Engel...


Just in case we have an uneven number of participants for the exchange in the house challenge I will be sending this small angel to my partner in the raffle...

Au cas où nous avons un nombre impair de participants pour l'échange dans le défi maison, j'enverrai ce petit ange à ma partenaire du tirage au sort ...

Im Falle wir haben eine ungerade Zahl von Teilnehmern im Austausch vom Haus-Challenge, ich werde dieses kleine Engel zu meiner ausgelosten Partnerin senden.



Jan 31, 2016

I'm visiting Houston/Texas in March 2016

Just to tell you that I will be visiting Houston/Texas from the 7th to the 14th of March.



I would like to meet textile art/patchwork groups/artists/crafters for a chat or even eventually for a workshop (I never was able to offer some in the United States).

I know there is little time to plan anything but you never know. I will be renting a car so that it could also be somewhere else in the region.

I like my travels to have a textile art orientation and I would enjoy any kind of meeting!

Jan 25, 2016

Workshop à Salles, Lot-et-Garonne, France

Pour mes amies francaises, je vous communique que je vais offrir un workshop de deux jours à Salles, Lot-et-Garonne, les jours

24 et 25 Juin 2016

Dans ce workshop je vous apprendrai mes techniques de feutrage en sec combiné avec broderie.



Le workshop aura lieu dans la ferme d'une amie anglaise et vous pourrez passer la nuit à un B&B pour à peu près 45€/nuit. Le prix du workshop (2 jours) sera de 250€ (petits repas inclus: jus de fuits,  salades, petits pains, fruits, café ou thé). 

Inscription, réservez votre place: lechner.sara@gmail.com


Jan 12, 2016

WORKSHOPS EUROPE 2016 - KURSE IN EUROPA 2016 - CETTE FOIS AUSSI EN FRANCE!! This time also in France!!

I will be in Austria/Europa from May to the end of July. I accept offers for teaching in textile venues in Austria or abroad (in German, English, French or Spanish).

Ich werde mich in Österreich/Europa von Mai bis Ende Juli aufhalten. Ich nehme Angebote von Textilzentren oder Interessenten.

I will be offering Workshops in Mank. You can contact me under lechner.sara@gmail.com and discuss the date of your wish. Other informations canbe taken from:

http://thefabricofmeditation.blogspot.com.ar/2015/04/workshops-in-austria-workshops-in.html

The only difference is that I'm not able any more to offer B&B at my place but one for 23€ (price of 2015) at a near very nice place. I can bring you and fetch you by car.

Da ich in dieser Zeit Workshops in Österreich in Mank nach Bedarf anbiete, kontaktieren Sie mich unter lechner.sara@gmail.com um einen Termin auszumachen und Informationen zu erhalten. Sie können auch die Seite:

http://thefabricofmeditation.blogspot.com.ar/2015/04/workshops-in-austria-workshops-in.html

besuchen. Der Unterschied ist dass ich nicht mehr B&B bei mir  sondern in der Nähe (Sie werden hingebracht und abgeholt) um 23€ (Ü.m.F)/Tag (Preis 2015) - ein schönes Zimmer mit Frühstück -anbieten kann


(photo of workshop at Hawar, NL)

J'offre aussi un workshop à la Dordogne. La date sera autour du 21 Juin 2016. Je vous prie de vous contacter: lechner.sara@gmail.com



Jan 9, 2016

ENGLISH - FRANCAIS - DEUTSCH!!! - CHALLENGE WORKSHOP

ENGLISH - FRANÇAIS – DEUTSCH
Aussi en Français !! (lisez jusqu’au bout)
Auch auf Deutsch !! (lesen Sie bis zum Ende)


Feltalong...Embroideralong...
all in one!


This is the beginning of the




(These are only reference pictures not the actual piece I will be doing this time!)

House Challenge
(3D-house, tree house or house wall hanging)
starting 25th January 2016

I am happy to introduce the next Challenge. After the success of the other ones, the Hanging Doll Challenge, the Booklet Challenge and the Paper Theatre Challenge, now we are going to begin with the House Challenge.

The Challenge isn’t only a game, you will see pictures of every step of the making of my creation (lots and I mean lots of photos!), get tips for your own ideas in different techniques, have the possibility of exchanging comments with other participants and see their photos of the process in Pinterest and at the end participate in the exchange of a small addition to the house with a participant through a raffle.

I will be using these techniques:

·         Needle felting
·         Free motion embroidery/hand embroidery
·         Machine/hand sewing
·         Appliqué
·         Embellishing with beads, etc.

The techniques are very basic and the imagination is what counts!!! Participants can work with their personal skills and the results are always surprising.

The house is made of fabric, paper, wool scraps and embroidery and you will need a felting tool (felting needle, punching tool or embellisher machine) and basic sewing supplies.

The inscription fee will be 10€ till the end of January if you pay directly with Paypal, after that it will be 15€. You can pay them with Paypal or money order.

If you pay them with Paypal, please do this to my address (log in to Paypal and choose the option “send money/for goods or services/to this email address”):


If you live in Europe, you can pay with a Euro Transfer. Please ask for the code to my address when you sign in for the challenge.

This time you will get the instructions for the Challenge per e-mail every week. The Challenge will take 1 month in the making. You can also follow the instructions at your own pace.
We are going to do the houses with needle felting, using either the embellisher or felting needles.
You will be able to do your own design.

The pictures I show are only reference pictures. In the challenge we will have an own concept.




Workshop/Challenge/Défi/Jeu
tout en un!
C'est le début du défi

(photos)

(Ce ne sont que des photos de référence, pas la pièce réelle que je ferai cette fois !)

Défi MAISON
(Maison 3d, maison sur un arbre ou tapisserie murale avec maisons)
commençant le 25 janvier 2016

Je suis heureuse de présenter le prochain défi. Après le succès des défis précedants, la poupée , le petit livre et le théatre de papier en feutre, maintenant nous allons commencer avec le Défi Maison.

Le défi n'est pas seulement un jeu, vous pourrez voir des photos de chaque étape de l'élaboration de ma création (beaucoup de photos!), obtenir des conseils pour vos propres idées en utilisant d’autres techniques comme l’application ou le patchwork. Vous aurez la possibilité d'échanger des commentaires avec d'autres participants et de voir leurs photos du processus en Pinterest et - à la fin - de participer à l'échange d'un petit ajout à la Maison avec un participant par l'entremise d'un tirage au sort.

J’utiliserai ces techniques :

• Aiguille feutrage
• broderie à la machine, mouvement libre / Broderie à la main
• Couture à la machine/couture à la main
• applications
• embellir avec des perles, etc.

Les techniques sont pour tous les niveaus et l'imagination est ce qui compte!!! Les participants peuvent travailler avec leurs compétences personnelles et les résultats sont toujours surprenants.

La maison est faite de tissu,  papier, laine à feutrer et broderie et vous aurez besoin d'un outil de feutrage (outil de feutrer comme celui de Clover, aiguilles de feutrage ou “embellisher” machine) et accessoires de couture.

Le frais d'inscription sera de 10€ jusqu'à la fin de janvier si vous payez directement avec Paypal, après ca il sera de 15€. Vous pouvez payer avec Paypal ou virement bancaire.

Si vous payez avec Paypal, veuillez le faire à mon adresse (connectez vous à Paypal et choisissez l'option "envoyer de l'argent/pour  biens ou  services/à Cette adresse e-mail ") :

lechner.sara@gmail.com

Si vous habitez en Europe, vous pouvez payer avec un tranférence d’euros. Veuillez demander le code à mon adresse lorsque vous vous annotez pour participer au défi.

Vous obtiendrez les instructions pour le Défi par e-mail à chaque semaine. Le défi prendra 1 mois à mon rythme. Vous pouvez également suivre les instructions à votre propre rythme.
Vous serez en mesure de faire votre propre design.

Les photos  ne sont que des photos de référence. Dans le défi chacun aura un concept propre ou pourra suivre le mien!


Workshop...Herausforderungsspiel...
Alles in Einem!


Dies ist der Beginn der
(Fotos)
(Diese sind nur Referenz Bilder nicht das eigentliche Stück)

Haus Herausforderung
(3D-Haus, Baum, Haus oder Haus-Wandbehang)
ab dem 25. Januar 2016

Ich freue mich, die nächste Herausforderung (Challenge) vorstellen zu können. Nach dem Erfolg der Vorangegangenen: die Puppe, das Buch und das Papier-Theater, werden wir jetzt mit der Haus-Herausforderung beginnen.

Die Herausforderung ist nicht nur ein Spiel, sondern auch eine Anleitung oder Workshop, Sie sehen Bilder von jedem Schritt der Herstellung meines Stückes(viele Fotos!), Sie holen sich Tipps für Ihre eigenen Ideen in verschiedenen Techniken, Sie haben die Möglichkeit, mit anderen Teilnehmern Ideen und Erfahrungen auszutauschen, Sie sehen Fotos des Prozesses in Pinterest und am Ende die Teilnahme haben Sie die Möglichkeit ein kleines Stück/Detail für das Haus mit einem anderen Teilnehmer (durch Verlosung ausgesucht) auszutauschen.

Ich werde mit diesen Techniken arbeiten:

• Nadelfilzen
• Maschinen-/Handnähen
• Applikationen
• Verschönerung mit Perlen, Besticken, usw.

Die Techniken sind sehr einfach und die Phantasie ist das, was zählt!!! Die Teilnehmer, von Anfängern bis zu Fortgeschrittenen,  arbeiten nach Ihren persönlichen Fähigkeiten und die Ergebnisse sind immer überraschend.

Das Haus wird aus Stoff, Papier, Wolle, und Stickerei gemacht und Sie benötigen ein Filzgerät (wie die von der Marke Clover, die im Internet und Fachgeschäften angeboten werden), oder  Filznadeln, oder einen Embellisher (Filzmaschine). Nähmaschine oder Nähzeug.

Die Einschreibegebühr wird 10€ bis Ende Januar sein wenn Sie direkt mit Paypal bezahlen, danach wird sie 15€. Sie können mit Paypal oder Überweisung bezahlen.

Wenn Sie mit Paypal bezahlen, bitte tun Sie dies an meine Adresse (melden Sie sich bei Paypal und wählen Sie die Option "Senden/Geld für Waren oder Dienstleistungen/auf diese E-Mail Adresse"):

lechner.sara@gmail.com

Wenn Sie in Europa leben, können Sie mit einem Eurotransfer bezahlen. Bitte verlangen Sie den Code bei der Anmeldung!

Sie erhalten die Anweisungen für die Herausforderung, per e-mail jede Woche. Die ofizielle Herausforderung dauert einen Monat. Sie können aber die Anweisungen in Ihrem eigenen Tempo folgen.
Sie können Ihr eigenes Design entwerfen oder meine Anleitung folgen, da ich mehrere Möglichkeiten aufzeichne.